Le serie TV turche sono diventate globali e attraggono i turisti.
Sotto il cocente sole turco, i turisti passeggiano tra set che ricreano castelli dell’epoca ottomana e bizantina, scattano selfie con attori in costumi tradizionali ottomani e assistono a spettacoli di acrobazie a cavallo.
Tra loro c’è Riia Toivanen, 22 anni, una fan sfegatata delle serie televisive turche che si è recata dalla Finlandia a Istanbul con la madre per immergersi nel mondo dei suoi amati programmi.
A circa 12.800 chilometri di distanza dal globo, a Villa Carlos Paz in Argentina, l’insegnante in pensione Raquel Greco, 66 anni, guarda un episodio di una commedia romantica turca, circondata da cimeli del suo viaggio irripetibile a Istanbul, dove ha visitato luoghi simbolo che conosceva da anni guardando programmi televisivi turchi.
“Mi sembrava di sognare, non potevo credere di vivere ciò che vedevo ogni giorno nella serie”, ha detto della sua visita nell’aprile di quest’anno.
La popolarità globale dei telefilm turchi – o dizi in turco – ha spinto la Turchia nella posizione di uno dei principali esportatori di televisione, rafforzando notevolmente l’immagine internazionale della nazione e attirando milioni di spettatori e turisti in tutto il mondo, grazie ai suoi siti storici e culturali che fanno da sfondo a molti spettacoli.
Da ‘Deli Yurek’ a ‘Gumus’: i programmi TV turchi stimolano il turismo e il soft power
Il successo degli show televisivi ha alimentato un’industria in crescita da miliardi di dollari che continua a espandersi in nuovi mercati, affermano gli esperti. La popolarità di questi show sta anche aumentando notevolmente Turchiail soft power su scala globale.
Tra il 2020 e il 2023, la domanda globale di serie turche è aumentata del 184%, posizionando la Turchia come uno dei maggiori esportatori di spettacoli televisivi in tutto il mondo, secondo Parrot Analytics, una società di ricerca.
“Raggiungiamo oltre 400 milioni di spettatori ogni sera in tutto il mondo”, ha affermato Izzet Pinto, CEO di Global Agency, che esporta i drammi turchi nei mercati mondiali. “Il soft power che creiamo con i drammi turchi non può essere nemmeno paragonato a ciò che si potrebbe fare in politica”.
Sebbene “Deli Yurek” sia stata la prima serie turca a essere esportata, in Kazakistan nel 2001, è stata la serie romantica del 2005 “Gumus” a catapultare i dizi turchi alla fama mondiale. La serie, che ruota attorno a una donna di origine tradizionale che si adatta alla vita urbana, è diventata immensamente popolare in Medio Oriente.
“Le mille e una notte”, un dramma romantico del 2006 liberamente ispirato a una raccolta di fiabe popolari mediorientali e ambientato nella moderna Istanbul, ha affascinato il pubblico dei Balcani. “Il secolo magnifico”, basato sulla storia del sultano ottomano del XVI secolo Solimano il Magnifico, ha aperto la strada alla narrativa storica.
Perché i programmi televisivi turchi sono così popolari?
Un tempo importatore di telenovelas latinoamericane, Turchia sta ora esportando i suoi drammi nella regione. Il presidente venezuelano Nicolás Maduro ha visitato il set della serie drammatica storica ‘Resurrection: Ertugrul’ nel 2018, evidenziando l’attrattiva del dizi nella sua nazione.
Haley Uganadi, fondatrice della piattaforma per fan di serie TV turche “Dizilah”, afferma che la popolarità di questi drama deriva da temi incentrati sulla famiglia, l’amicizia e l’amore, solitamente ambientati sullo sfondo dello stile di vita lussuoso di Istanbul o della ricca storia della Turchia.
“Offrono qualcosa per tutti, indipendentemente da dove si proviene. Guardando Turco drammi, vedo riflessi di mia madre, di me stesso e dei miei fratelli”, ha detto Uganadi.
La sua piattaforma riceve circa 1,5 milioni di spettatori al mese, con fan provenienti dagli Stati Uniti, dal Canada, dalla Grecia, dall’India e dal Pakistan.
Pinto sottolinea la natura orientata alla famiglia dei drammi turchi. “Non c’è nudità, né parolacce o parolacce, né molto odio. Quindi, questo diventa guardabile dalla famiglia”, spiega.
Con la crescita del settore, i temi delle sue serie si stanno ampliando, come ad esempio “Red Roses”, che esplora le dinamiche tra una famiglia laica e di orientamento occidentale e una fittizia confraternita islamica.
Istanbul vede l’afflusso di “set-jetters”
Toivanen e sua madre stavano visitando i Bozdag Film Studios, un vasto complesso nel nord di Istanbul, dove sono stati girati successi cinematografici storici dell’era ottomana come “Resurrection: Ertugrul” e “Foundation: Osman”.
Toivanen afferma che il suo amore per i drammi romantici ‘Black Money Love’ e ‘Endless Love’ l’ha portata a Istanbul. “Mi piace molto la cultura turca”, ha detto.[The series are] molto amichevole e caloroso, e c’è molto dramma in corso.”
Il primo episodio di “Resurrection: Ertugrul” ha avuto oltre 157 milioni di visualizzazioni sul canale YouTube in lingua urdu dell’emittente statale turca TRT, ha affermato il produttore e sceneggiatore Mehmet Bozdag, creatore di popolari drammi storici che romanzano le vite dei leader e degli eroi ottomani. “Foundation: Osman” è stato trasmesso in oltre 110 paesi, ha affermato.
Durante la sua messa in onda, ‘Resurrection: Ertugrul’ ha raggiunto il quarto posto tra gli show più richiesti al mondo nel mese di maggio 2020, con una domanda 68 volte superiore alla media degli show mondiali, secondo Parrot Analytics.
Il dott. Deniz Gurgen Atalay, professore associato di cinema e TV presso l’Università Bahcesehir di Istanbul, afferma che nel 2023 il settore ha generato 1 miliardo di dollari (918 miliardi di euro) dalle esportazioni estere e ha un impatto importante sul turismo, soprattutto a Istanbul.
“Il settore delle serie TV ha una quota enorme in questo. L’immagine di Istanbul presentata dalla serie, il cibo mangiato qui, i drink bevuti, la musica ascoltata, gli standard di vita e la cultura qui offrono un luogo di apprezzamento molto piacevole all’interno della cornice della serie”, ha detto Atalay.
Mert Yazicioglu, star di ‘Red Roses’, la cui seconda stagione tanto attesa debutterà a fine settembre, indossava gli abiti del suo personaggio, membro di una setta islamica, quando si è preso una pausa dalle riprese per chiacchierare.
La serie ha proiettato il trentunenne dalla voce pacata verso la celebrità, con i media turchi che seguono ogni suo passo.
“Abbiamo introdotto la cultura turca all’estero. Ciò ci rende molto felici”, ha detto, indossando i pantaloni beige larghi del suo personaggio e il gilet abbinato.
Image:Getty Images
